英文校正:学術論文、ビジネス文書などあらゆるタイプに対応

我々の主要サービスである英文校正は、企業・研究機関様が海外に向けて効果的に英語情報発信するお手伝いをしております。分野に特化した校正者と語学エキスパートのチェッカーが、いただいた英文を正確なネイティブ英語になおし、文法や一貫性を保った文章にするだけでなく、メッセージのニュアンスがしっかり伝わるように注意深くチェックして、論文校正を行います。

過去12万5千稿以上の英文校正経験によって、カクタス・コミュニケーションズの英文校正者たちはいかなる文書においてもその英文水準を引き上げることができます。科学系・人文科学系の学術分野から、プレゼン資料やパンフレットなどのビジネス文書まで、高等教育を受けた専門知識豊富なネイティブ英文校正者たちが、各専門分野チームに分かれて英文校正を行っています。

サービス

学術論文など、専門知識が必要とされる英文校正を中心に行ってまいりましたが、翻訳会社様には、英訳後の英文チェック(リライト)もご提供しております。以下サービスの特徴をご覧ください。

英文校正:最初から英文で書かれた文書を、「自然な表現にしたい」「ネイティブが書いた英文と同じような質のものにしたい」などのご希望がある際にご利用いただくサービスです。通常いただくほとんどのご依頼はこちらの「英文校正」サービスです。

リライト:翻訳会社様などで、プロの日本人翻訳家が翻訳した英文の文法・語彙チェックなど、簡易的なチェックをご希望される際はこちらの「リライト」サービスをご利用いただいております。理論構成や文脈チェックは行っておりません。

料金と納期

英文校正サービスの各プランと料金・納期は、専門サイトのエディテージからご確認下さい。

英文校正の有効活用方法は、お客様業種別に詳細ページをご用意しております。詳しくはそちらをご覧ください。

Editage worldwide websites :

English Editing英文校正・英文校閲?文修改英文編修Revisao de textoEnglisches Wissenschaftslektorat